﻿1
00:00:01,100 --> 00:00:02,853
<i>آنچه گذشت</i>

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,030
برادرم واسه کسی که 
.یه شب باهاش بودم صبحانه درست کرد

3
00:00:05,055 --> 00:00:07,110
.صبح بخیر , ول
به موقع رسیدی واسه صبحانه

4
00:00:07,135 --> 00:00:09,359
تو مشکلت چیه لعنتی ؟ 

5
00:00:09,360 --> 00:00:11,309
.آم , خیلی چیزا

6
00:00:11,310 --> 00:00:13,279
مامان خیلی عصبانی میشه 

7
00:00:13,280 --> 00:00:14,449
پوستت کندس -
چی ؟ -

8
00:00:14,450 --> 00:00:16,349
فکر کنم منظورش من بودم

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,249
اوه. در هر صورت

10
00:00:18,250 --> 00:00:20,359
.من هم یه خواهر دارم 
ولی در مورد هیچ چیز با هم درد و دل نمی کنیم 

11
00:00:20,360 --> 00:00:22,319
همم , پس در مورد جزییات زندگیت

12
00:00:22,320 --> 00:00:23,449
با کی صحبت می کنی ؟

13
00:00:23,450 --> 00:00:25,319
. هیج کس

14
00:00:25,320 --> 00:00:26,409
قضیه ول اینه که بعد از مدت ها 

15
00:00:26,410 --> 00:00:28,289
می خواد برگرده به روتین قرار گذاشتن ها 

16
00:00:28,290 --> 00:00:29,389
کجا میری بلا گرفته ؟ 

17
00:00:29,390 --> 00:00:31,249
خفـه شو

18
00:00:31,250 --> 00:00:34,229
ما شونزده سال از زندگیمون رو
صرف بزرگ کردن دخترمون کردیم

19
00:00:34,230 --> 00:00:38,239
بعد یه ماه پیش من رو به خاطر یه
دختر جوون تر ترک کرد

20
00:00:38,240 --> 00:00:39,309
خیلی مزخرفه

21
00:00:39,310 --> 00:00:40,389
.من عاشقت بودم ول

22
00:00:40,390 --> 00:00:43,289
.و عاشق رابطه و ازدواجمون بودم

23
00:00:43,290 --> 00:00:45,399
,امیدوارم بودم بتونیم حلش کنیم
. ولی نشد

24
00:00:45,400 --> 00:00:46,459
مادرت بهم گفت که چقد

25
00:00:46,460 --> 00:00:48,309
. افسردگیت روت تاثیر گذاشت

26
00:00:48,310 --> 00:00:49,459
. شاید اصلا قرار نیست خوشحال باشم

27
00:00:49,460 --> 00:00:51,279
متاسفم که در لحظه ی نیازت 
پیشت نبودم

28
00:00:51,280 --> 00:00:52,379
میتونستی زنگ بزنی پدر

29
00:00:52,380 --> 00:00:54,359
لارا عزیزم , از مدرسه چه خبر ؟ 

30
00:00:54,360 --> 00:00:56,269
چند هفته ای هست که نرفتم

31
00:00:56,270 --> 00:00:57,389
چطور شد ؟

32
00:00:57,390 --> 00:00:59,329
اوه , چون خیلی 
محیط بدی داره

33
00:00:59,330 --> 00:01:01,439
تو اوقات فراغتت چیکار می کنی ؟

34
00:01:01,440 --> 00:01:03,419
یه وبسایت زدم

35
00:01:03,420 --> 00:01:06,239
چه سایتی؟ -
سایت همسریابی اسنوگر -

36
00:01:06,240 --> 00:01:07,329
از سایت خودت واسه قرار گذاشتن 
استفاده می کنی ؟ 

37
00:01:07,330 --> 00:01:08,409
الگوریتم تطابقش رو من نوشتم

38
00:01:08,410 --> 00:01:10,319
و اون الگوریتم تا حالا 
تو رو 

39
00:01:10,320 --> 00:01:11,439
با دختری که ازش خوشت بیاد مَچ کرده ؟ 

40
00:01:11,440 --> 00:01:13,259
آره تقریبا

41
00:01:13,260 --> 00:01:14,369
ایمی

42
00:01:14,370 --> 00:01:16,279
امشب خیلی بهم خوش گذشت

43
00:01:16,280 --> 00:01:19,369
منظورم اینه که خیلی خوب بود

44
00:01:19,370 --> 00:01:21,350
نمی خوام تنها بشم

45
00:01:26,240 --> 00:01:27,409
با ایمی خوابیدم

46
00:01:27,410 --> 00:01:30,429
! صبر کن
! الکس

47
00:01:30,430 --> 00:01:32,249
ایمی , دوست دختر الکس

48
00:01:32,250 --> 00:01:35,309
...بدجور
بدجوری ریدی

49
00:01:35,310 --> 00:01:37,249
منظورم اینه که , به همدیگه میایم

50
00:01:37,250 --> 00:01:39,289
آره خیلی جور بودیم

51
00:01:39,290 --> 00:01:40,350
ولی بهتره بری 

52
00:01:42,350 --> 00:01:44,389
ای خدا . باشه 
خیلی خب

53
00:01:44,390 --> 00:01:46,430
لنگه ی همین 

54
00:01:57,400 --> 00:02:00,380


55
00:02:16,270 --> 00:02:19,250


56
00:02:20,450 --> 00:02:24,269


57
00:02:24,270 --> 00:02:27,260
ای لعنت

58
00:02:31,230 --> 00:02:33,450


59
00:02:42,360 --> 00:02:45,340


60
00:03:12,270 --> 00:03:13,389
هی

61
00:03:13,390 --> 00:03:16,370
صب بخیر

62
00:03:18,370 --> 00:03:20,329
اوه

63
00:03:20,330 --> 00:03:22,329
اه , نه

64
00:03:22,330 --> 00:03:25,419
مثل این می مونه که
بیشتر میوه ها سالم هستن

65
00:03:25,420 --> 00:03:28,449
ولی اون وسط یه هلوی خراب در میاد
یا یه تمشکی چیزی

66
00:03:28,450 --> 00:03:31,319
و تمام مزه ی اسموتی رو
از بین میبره

67
00:03:31,320 --> 00:03:33,279
کجا میخوای بری ؟ 

68
00:03:33,280 --> 00:03:35,349
,اگه بخوام ساعت هشت برم یوگا
.باید تا ساعت هفت ورزشمو تموم کنم

69
00:03:35,350 --> 00:03:37,369
اوه , میخوای بری یوگا ؟ 

70
00:03:37,370 --> 00:03:39,389
آره.مربیمون کایِ -
کای ؟ -

71
00:03:39,390 --> 00:03:41,349
یه اسم خیلی رایج هستش

72
00:03:41,350 --> 00:03:43,369
. تو که از ورزش کردن متنفر بودی

73
00:03:43,370 --> 00:03:45,289
خب میدونی , من سعی می کنم

74
00:03:45,290 --> 00:03:49,299
از کلمه ی تنفر فاصله بگیرم

75
00:03:49,300 --> 00:03:51,259
تاثیری هم داشته ؟ 

76
00:03:51,260 --> 00:03:53,299
خب , تا اینجاش که شادی به نظر خسته کننده میاد

77
00:03:53,300 --> 00:03:55,289
ولی خب تو مرحله ی سومم

78
00:03:55,290 --> 00:03:57,329
مرحله ؟ -
آره مراحل جدایی - 

79
00:03:57,330 --> 00:03:59,419
مرحله ی اول مست کردن و مواد و
((: لیدیز بودن 

80
00:03:59,420 --> 00:04:01,269
که خب مرحله ی مورد علاقمه

81
00:04:01,270 --> 00:04:03,429
متعجب شدم واقعا 
مرحله دوم ؟ 

82
00:04:03,430 --> 00:04:06,329
. گشتن دنبال ترحم
شرمنده که توش سهیم بودی 

83
00:04:06,330 --> 00:04:11,250
ولی حالا , مرحله سوم
بهبود خویشتن

84
00:04:12,310 --> 00:04:14,409
به نظر عالی میاد

85
00:04:14,410 --> 00:04:16,269
حواس آدم رو پرت می کنه

86
00:04:16,270 --> 00:04:18,330
و حواس پرتی برای 
آدما خوبه

87
00:04:19,360 --> 00:04:20,450
خیلی خب , باید برم

88
00:04:22,370 --> 00:04:24,320
نه , هنوزم داغونه

89
00:04:30,290 --> 00:04:31,290


90
00:04:31,291 --> 00:04:32,449
چرا همه بیدارن ؟

91
00:04:32,450 --> 00:04:35,409
اوه ببخشید

92
00:04:35,410 --> 00:04:37,239
برو بخواب

93
00:04:37,240 --> 00:04:38,832
از آخرین روز مدرسه نرفتنت لذت ببر

94
00:04:38,857 --> 00:04:41,837
آره باشه . من به اون مدرسه 
بر نمی گردم

95
00:04:45,194 --> 00:04:51,194
زیرنویس از  
<font color="#0e4b90">Mushroom</font>

96
00:04:52,240 --> 00:04:53,419
باید یه چیزی ازت بپرسم سرینا

97
00:04:53,420 --> 00:04:56,459
چه چیز روحیه مذهبی داشتن
تو رو می ترسونه ؟

98
00:04:56,460 --> 00:04:59,429
کلا ناجور و احمقانه اس

99
00:04:59,430 --> 00:05:01,369
اینکه ازت بخواد بیای واسه مراسم مذهبیشون ؟


100
00:05:01,370 --> 00:05:03,449
من نمیخوام به فرقه ی اونا بپیوندم

101
00:05:03,450 --> 00:05:05,239
خیلی خب

102
00:05:05,240 --> 00:05:06,299
مشکل همینه , فرقه

103
00:05:06,300 --> 00:05:08,229
و ازم میخواد که با شام 
نوشابه اشی مشی هم بخورم

104
00:05:08,230 --> 00:05:11,269
خانواده اش ارتودوکس هستن ؟
<font color="#64adff">"یکی از فرقه های بسیار سخت گیر کاتولیک"</font>

105
00:05:11,270 --> 00:05:13,309
نه دیگه اونقدام بد نیستن

106
00:05:13,310 --> 00:05:15,289
سرینا به نظر میرسه از معنویت


107
00:05:15,290 --> 00:05:17,389
بیزاری زیادی داری

108
00:05:17,390 --> 00:05:19,369
نه من از فرقه بیزارم

109
00:05:19,370 --> 00:05:21,429
و نمی خوام که فرقه اش رو 
وارد زندگیمون کنه

110
00:05:21,430 --> 00:05:24,449
من تو قفسه ی کتاب هامون 
یکی از این کتاب ها پیدا کردم

111
00:05:24,450 --> 00:05:27,269
کدوم کتاب ها ؟ 


112
00:05:27,270 --> 00:05:29,259
کتاب های عهد عتیق
<font color="#64adff">"منظورش کتابایی هستش که در بایبل به اون ها اشاره شده"</font>

113
00:05:29,260 --> 00:05:30,419
اوه خیلی خب

114
00:05:30,420 --> 00:05:32,429
خب به نظر میرسه که واسه ی شریکت 
ارزشمنده

115
00:05:32,430 --> 00:05:34,330
و میخواد تو رو هم سهیم کنه 

116
00:05:48,360 --> 00:05:50,249
یه چیزی بگو

117
00:05:50,250 --> 00:05:51,339
چی بگم ؟

118
00:05:51,340 --> 00:05:52,449
نمی دونم . یه چیزی بگو که

119
00:05:52,450 --> 00:05:55,289
حواسم رو نسبت به چیزهای وحشتناکی
که تو سرمه پرت کنه

120
00:05:55,290 --> 00:05:57,279
آمم , باشه

121
00:05:57,280 --> 00:05:59,359
اگه گرمای جهانی دهن زمین
رو بگاد و

122
00:05:59,360 --> 00:06:02,420
و همه بخاطره آب با هم درگیر شن 
چی میشه به نظرت ؟

123
00:06:04,380 --> 00:06:06,359
پناه بر خدا 

124
00:06:06,360 --> 00:06:09,359
دستت درد نکنه

125
00:06:09,360 --> 00:06:11,379
لورا نمیخواد برگرده مدرسه

126
00:06:11,380 --> 00:06:12,380
اوه

127
00:06:12,381 --> 00:06:14,439
الکس هم شروع کرده به ورزش کردن

128
00:06:14,440 --> 00:06:16,279
خوبه که

129
00:06:16,280 --> 00:06:17,449
نه . این یه تقاضای کمکه -
باشه -

130
00:06:17,450 --> 00:06:19,339
داره دنبال ریشه ی مشکلاتش می گرده

131
00:06:19,340 --> 00:06:21,299
و در نهایت میفهمه که تقصیر منه

132
00:06:21,300 --> 00:06:22,429
به خاطر قضیه ی ایمی

133
00:06:22,430 --> 00:06:24,319
نه . راستشو بخوای اون موضوع 
رو خیلی زود فراموش کردیم

134
00:06:24,320 --> 00:06:25,429
واقعا ؟

135
00:06:25,430 --> 00:06:27,279
آره کامل فراموش کردیم

136
00:06:27,280 --> 00:06:28,459
حالا یا اونم بیخیال میشه و فراموش می کنه

137
00:06:28,460 --> 00:06:31,349
یا که سکته میزنه میمیره

138
00:06:31,350 --> 00:06:33,409
نمی دونم . دارم دیوونه میشم

139
00:06:33,410 --> 00:06:35,299
دیشب به خاطر یه مشت پرنده که 

140
00:06:35,300 --> 00:06:36,459
پشت پنجره بودن و هی جیک جیک می کردن


141
00:06:36,460 --> 00:06:39,279
نتونستم بخوابم
و می دونی چیه

142
00:06:39,280 --> 00:06:41,459
اینکه فقط دوست دارم بمیرن خیلی بده ؟

143
00:06:41,460 --> 00:06:43,439
کلید دستشویی کجاست ؟ 

144
00:06:43,440 --> 00:06:47,269
جنیفر امروز صبح برداشتش

145
00:06:47,270 --> 00:06:48,349
جنیفر کیه ؟

146
00:06:48,350 --> 00:06:49,419
خانمی که تازه اومدن تو این ساختمون

147
00:06:49,420 --> 00:06:51,369
هنوز برنگردونده کلید رو ؟

148
00:06:51,370 --> 00:06:53,239
خیلی زشته

149
00:06:53,240 --> 00:06:54,269
میخوای بهش زنگ بزنم ؟

150
00:06:54,270 --> 00:06:55,369
نه نمیخواد

151
00:06:55,370 --> 00:06:58,350
میرم تو کافی شاپ کارمو انجام میدم

152
00:07:05,250 --> 00:07:06,309
ایی

153
00:07:06,310 --> 00:07:08,319


154
00:07:08,320 --> 00:07:11,300
این چه کوفتیه ؟

155
00:07:13,260 --> 00:07:15,269
پنیر بزه

156
00:07:15,270 --> 00:07:17,349
هر کدوم با اون یکی فرق می کنه
یه ذره میخوای ؟

157
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
نه ممنون

158
00:07:23,320 --> 00:07:24,439
اصلا باهاش موسیقی هم میزنی ؟

159
00:07:24,440 --> 00:07:26,239
با پیانو ؟

160
00:07:26,240 --> 00:07:27,289
آره

161
00:07:27,290 --> 00:07:28,379
بیشتر به خاطر شوآفشه

162
00:07:28,380 --> 00:07:30,399
همم . خجالت آوره

163
00:07:30,400 --> 00:07:32,380


164
00:07:34,450 --> 00:07:38,249
خب . مامانت بهم گفت 
که نمی خوای بری مدرسه

165
00:07:38,250 --> 00:07:40,259
خیلی اذیته

166
00:07:40,260 --> 00:07:43,409
تصمیم گرفتم یه وقفه ای ایجاد کنم
شاید برم کوه نوردی

167
00:07:43,410 --> 00:07:45,289
جدی ؟ -
نه -

168
00:07:45,290 --> 00:07:47,439
فردا میخوایم بریم غار علیصدر

169
00:07:47,440 --> 00:07:49,249
مدرسه دولتی 

170
00:07:49,250 --> 00:07:51,419
فکر نمی کردم وضعیتت در این حد بد باشه

171
00:07:51,420 --> 00:07:53,269
منظورت چیه ؟

172
00:07:53,270 --> 00:07:55,269
تا حالا داخل یه مدرسه دولتی بودی ؟

173
00:07:55,270 --> 00:07:57,409
فلزیاب دارن و سگ هایی که دنبال موادن 

174
00:07:57,410 --> 00:08:00,239
باج گیری , درگیری 
و گیری های دیگه 

175
00:08:00,240 --> 00:08:01,309
به اندازه ی کافی نیمکت ندارن

176
00:08:01,310 --> 00:08:03,229
باشه الکس -
جدی میگم -

177
00:08:03,230 --> 00:08:04,449
تنها مزیتش اینه که

178
00:08:04,450 --> 00:08:06,379
اگه یه روزی جون سالم به در ببری

179
00:08:06,380 --> 00:08:09,249
می تونی به مردم بگی که رفتم 
مدرسه دولتی

180
00:08:09,250 --> 00:08:11,309
عالیه . بعد همه از من بدشون میاد

181
00:08:11,310 --> 00:08:12,359
ولی فقط تو خلوت خودشون 
<font color="#64adff">"داره با کلمات بازی میکنه"</font>


182
00:08:12,360 --> 00:08:15,369
چرا این اتفاق داره واسه من میوفته ؟

183
00:08:15,370 --> 00:08:17,350
شاید خوبه که این اتفاق واست میوفته ؟


184
00:08:19,280 --> 00:08:21,269
...این یه بینش مثبته . مثل این می مونه که

185
00:08:21,270 --> 00:08:23,379
نه می دونم معنیش چیه
چرا گفتیش ؟ 

186
00:08:23,380 --> 00:08:26,299
فکر کردم راه خوبی واسه 
بهبود زندگیت باشه

187
00:08:26,300 --> 00:08:27,429
کی گفته ؟

188
00:08:27,430 --> 00:08:29,380
کای

189
00:08:31,320 --> 00:08:34,319


190
00:08:34,320 --> 00:08:37,260


191
00:08:40,370 --> 00:08:43,279
حس می کنم می تونم داخل بدن اون زن رو ببینم

192
00:08:43,280 --> 00:08:45,299
اون داره با عرق کردن ناامنی رو از خودش 
دور می کنه

193
00:08:45,300 --> 00:08:47,449
یک کیلو از آب بدنش رو ؟ -
آآآره -

194
00:08:47,450 --> 00:08:50,339
و این آب رو دوباره جذب می کنه
رازش همینه

195
00:08:50,340 --> 00:08:52,290
واسه همینه که مردم به یوگا
تو مکان های گرم وابسته میشن

196
00:08:53,380 --> 00:08:55,369
همیشه همینقدر گرمه ؟

197
00:08:55,370 --> 00:08:57,329
آره

198
00:08:57,330 --> 00:08:59,369
نظرت در مورد مدارس مگنت چیه ؟
<font color="#64adff">"مدارس دولتی ای که کمی پیشرفته ترن"</font>

199
00:08:59,370 --> 00:09:01,229
اصلا نمی دونم چه کوفتی هست

200
00:09:01,230 --> 00:09:02,389
مدارس شبانه ؟ 
<font color="#64adff">"اون دسته از مدارسی هستش که خیلی شیک و مرتبن و اسب سواری رایج هستش "</font>

201
00:09:02,390 --> 00:09:04,269
واقعا دلت می خود جزو اون دسته 
از دخترای سوارکاری باشی که

202
00:09:04,270 --> 00:09:05,349
چوب اسب سواریشون رو میذارن
زیر تشکشون ؟ 

203
00:09:05,350 --> 00:09:07,349
نه بابا بیخیالش

204
00:09:07,350 --> 00:09:09,229
حدس می زدم

205
00:09:09,230 --> 00:09:10,349
می تونم تست جی ای دی بدم
<font color="#64adff">"قبول شدن این تست حکم تموم شدن دبیرستان رو داره "</font>

206
00:09:10,350 --> 00:09:13,459
اون برای زندانی ها و بازیگرای کم سن و ساله

207
00:09:13,460 --> 00:09:15,400
خیلی به درد نخوری . می دونستی ؟ 

208
00:09:17,400 --> 00:09:20,409
,باید بیشتر از این کارا بکنیم
خودمون دو تا 

209
00:09:20,410 --> 00:09:21,459
بیخیال شو بابا

210
00:09:21,460 --> 00:09:23,429
هی الکس -
اوه سلام بث -

211
00:09:23,430 --> 00:09:24,459
سر جای همیشگیت تمرین نمی کردی

212
00:09:24,460 --> 00:09:26,359
فکر کردم بیخیال یوگا شدی

213
00:09:26,360 --> 00:09:28,309
با لورا که اینجاست همون اطراف بودم

214
00:09:28,310 --> 00:09:30,249
اوه خدای من , دخترته ؟

215
00:09:30,250 --> 00:09:32,399
خواهر زادمه 
ولی یک روحیم در دو بدن 

216
00:09:32,400 --> 00:09:35,329
نخیر , من بهترم

217
00:09:35,330 --> 00:09:36,399
آره همینطوره

218
00:09:36,400 --> 00:09:39,419
خب من می خواستم برم
یه چیزی بخورم

219
00:09:39,420 --> 00:09:42,299
یا یه فیلمی ببینم

220
00:09:42,300 --> 00:09:43,410
میخوای با هم بریم ؟

221
00:09:45,270 --> 00:09:48,319
آآم , میدونی 

222
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
چیو ؟

223
00:09:49,321 --> 00:09:52,319
خیلی دلم میخواد . خیلی

224
00:09:52,320 --> 00:09:54,349
ولی تو یه آدم واقعی هستی و

225
00:09:54,350 --> 00:09:58,289
حتی فکر رابطه و صمیمیت و

226
00:09:58,290 --> 00:10:03,339
هر چی بیشتر از یه سکس بی معنی 

227
00:10:03,340 --> 00:10:08,329
آزار دهنده اس
... پس

228
00:10:08,330 --> 00:10:10,410
شاید دفعه ی بعد ؟

229
00:10:12,430 --> 00:10:14,410
باشه

230
00:10:20,300 --> 00:10:23,280
تو مرحله سوم @#*@

231
00:10:40,390 --> 00:10:42,349
هی

232
00:10:42,350 --> 00:10:43,419


233
00:10:43,420 --> 00:10:45,369
چه بلایی سرت اومده ؟

234
00:10:45,370 --> 00:10:47,279
... یوگا

235
00:10:47,280 --> 00:10:50,270 
مثل همیشه

236
00:10:53,320 --> 00:10:56,429
تنفر از خود هم نیست حتی
چون اونجوری خیلی ضایع می بود

237
00:10:56,430 --> 00:11:00,259
مثل یه ضعفه که دلیلش مشخص نیست و

238
00:11:00,260 --> 00:11:03,349
مثل جاذبه می کشدت پایین

239
00:11:03,350 --> 00:11:06,250
.اصلا نمیشه ازش اجتناب کرد
اصلا حرفام معنی ای دارن ؟ 

240
00:11:07,350 --> 00:11:09,379
من رو مجبور کرد
که باهاش ورزش کنم

241
00:11:09,380 --> 00:11:10,429
اوه

242
00:11:10,430 --> 00:11:13,419
و من رو به زور 
با رژیمش همراه کرد

243
00:11:13,420 --> 00:11:15,359
همه ی غذاهام رو ریخته دور 

244
00:11:15,360 --> 00:11:17,289
لاغرتر شدی

245
00:11:17,290 --> 00:11:19,330
ولری , من گرسنمه 

246
00:11:25,360 --> 00:11:28,279
ببین من فقط امیدوارم بتونیم که 
مثل قبل بکنیمش

247
00:11:28,280 --> 00:11:30,359
واقعا ؟

248
00:11:30,360 --> 00:11:32,419
خب ولی اون داره تو مسیر روشنگری معنوی 
پا میذاره 

249
00:11:32,420 --> 00:11:35,289
یعنی نمی تونی یکی رو واسش جور کنی ؟

250
00:11:35,290 --> 00:11:36,349
اون کار رو کردیم , توی مرحله اول

251
00:11:36,350 --> 00:11:37,399
درسته

252
00:11:37,400 --> 00:11:40,399
همونجا الکس بهبود پیدا میکنه . تو مرحله اول

253
00:11:40,400 --> 00:11:42,309
تو میتونی برگردونیش به همون مرحله

254
00:11:42,310 --> 00:11:43,429
تو میخوای که داداش دیوانت 

255
00:11:43,430 --> 00:11:45,359
که این امکان رو هم داره 
که خودکشی کنه

256
00:11:45,360 --> 00:11:49,230
با مشروب خوردن و 
دختر بازی هاش سرگرم باشه ؟

257
00:11:52,460 --> 00:11:55,229
فکر کنم بتونم 
باهاش صحبت کنم 

258
00:11:55,230 --> 00:12:00,319
ممنون لیان , ممنون

259
00:12:00,320 --> 00:12:01,449
اوضاع تو چطوره ؟

260
00:12:01,450 --> 00:12:05,269
خوب نیست 
اصلا خوب نیست

261
00:12:05,270 --> 00:12:06,449
بهم خبر بده که چی میشه

262
00:12:06,450 --> 00:12:10,269
و لیون , بقیه کیک یزدی رو بخور لطفا

263
00:12:10,270 --> 00:12:13,260


264
00:12:15,280 --> 00:12:17,279


265
00:12:17,280 --> 00:12:20,260


266
00:12:27,460 --> 00:12:29,279
لیا

267
00:12:29,280 --> 00:12:30,409


268
00:12:30,410 --> 00:12:32,319
! لیـا

269
00:12:32,320 --> 00:12:33,399
داره دوباره اساسش رو میچینه

270
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
جنیفر ؟

271
00:12:34,401 --> 00:12:35,459
سعی کردم برم اونجا

272
00:12:35,460 --> 00:12:37,279
ولی از صبح نیومده

273
00:12:37,280 --> 00:12:38,359
هنوز کلید دستشویی رو واسمون نیاورده

274
00:12:38,360 --> 00:12:40,359
تا کی قراره ادامه پیدا کنه ؟

275
00:12:40,360 --> 00:12:42,359
به نظر که فعلا ها کار داره

276
00:12:42,360 --> 00:12:44,289
آره , می دونی چرا ؟
چون می خواد من رو از اینجا بروونه

277
00:12:44,290 --> 00:12:46,309
اتاق من رو هم میخواد 
واسه همینه

278
00:12:46,310 --> 00:12:48,459
آره دیگه همینه
این یه حمله اس 

279
00:12:48,460 --> 00:12:50,449
اوکی

280
00:12:50,450 --> 00:12:52,430


281
00:12:54,380 --> 00:12:56,379
رفتن رو سقف

282
00:12:56,380 --> 00:12:58,379
اینجوری نمی تونم کار کنم

283
00:12:58,380 --> 00:13:00,360


284
00:13:04,390 --> 00:13:07,389


285
00:13:07,390 --> 00:13:14,239


286
00:13:14,240 --> 00:13:15,289
لورا کجاست ؟

287
00:13:15,290 --> 00:13:17,329
داره آماده میشه

288
00:13:17,330 --> 00:13:19,399
میشه منم باهاتون بیام ؟

289
00:13:19,400 --> 00:13:21,339
چرا ؟

290
00:13:21,340 --> 00:13:24,320
چون دوست دارم یه کاری انجام بدم
و خب اینم یه کاره

291
00:13:28,360 --> 00:13:30,370


292
00:13:36,320 --> 00:13:39,259
شما گزینه ای رو هم پیشنهاد میدین ؟

293
00:13:39,260 --> 00:13:43,229
علوم کامپیوتر , مهارت زندگی , کارگاه
همش داخل بروشور هست

294
00:13:43,230 --> 00:13:44,309
هنر چطور ؟

295
00:13:44,310 --> 00:13:46,339
رنگ آمیزی , نقاشی و نمایش

296
00:13:46,340 --> 00:13:48,229
عکاسی چطور ؟

297
00:13:48,230 --> 00:13:49,459
دانش آموزان علاقه ای نشون ندادن

298
00:13:49,460 --> 00:13:51,339
تا حالا ازشون پرسیدین ؟

299
00:13:51,340 --> 00:13:54,279
تعداد دانش آموز ها سر هر کلاس 
چند نفرن ؟

300
00:13:54,280 --> 00:13:55,439
برای بچه های پایه یازدهم
سی و نه نفر 

301
00:13:55,440 --> 00:13:57,259
نتونستین به چهل برسونیدش 
مگه نه ؟

302
00:13:57,260 --> 00:13:58,419
کدوم بچه رو بیخیال شدن ؟

303
00:13:58,420 --> 00:14:01,379
لورا , نظر تو چیه ؟ 

304
00:14:01,380 --> 00:14:05,419
آم . فک کنم بهتر باشه با 
یکی از دانش آموزا صحبت کنم

305
00:14:05,420 --> 00:14:06,449
خب , اگه چیزی لازم داشتین 

306
00:14:06,450 --> 00:14:07,450
من تو دفترم هستم

307
00:14:07,451 --> 00:14:09,309
ممنون

308
00:14:09,310 --> 00:14:12,229
هنوزم در مورد وضعیت 
نیمکت هاتون کنجکاوم

309
00:14:12,230 --> 00:14:13,239
ول -
می دونم -

310
00:14:13,240 --> 00:14:14,389
بیخیال -
می دونم -

311
00:14:14,390 --> 00:14:16,269
خیلی داغونه 
نمی تونیم بفرستیمش اینجا

312
00:14:16,270 --> 00:14:17,339
حتی من بهتر می تونم بهش درس بدم

313
00:14:17,340 --> 00:14:19,329
من به لورا گفتم که هر تصمیمی بگیره 

314
00:14:19,330 --> 00:14:20,459
ازش حمایت می کنم

315
00:14:20,460 --> 00:14:22,299
نذار این یه تصمیم رو بگیره

316
00:14:22,300 --> 00:14:24,269
خب ما گزینه های خیلی زیادی نداریم

317
00:14:24,270 --> 00:14:25,329
هیچ مدرسه خصوصی ای  

318
00:14:25,330 --> 00:14:26,330
تو این مدت کوتاه قبولش نمی کنه

319
00:14:26,331 --> 00:14:27,439


320
00:14:27,440 --> 00:14:29,260
نمی دونم

321
00:14:30,320 --> 00:14:32,329
ای لعنت

322
00:14:32,330 --> 00:14:33,459
چی شده ؟ -
ای خدا -

323
00:14:33,460 --> 00:14:36,349
آخه کی ساعت یازده صبح چهارشنبه
ساخت و ساز می کنه ؟

324
00:14:36,350 --> 00:14:37,409
همه

325
00:14:37,410 --> 00:14:40,229
یه شغله . مثل بقیه شغل ها

326
00:14:40,230 --> 00:14:41,389
خیلی ممنون

327
00:14:41,390 --> 00:14:44,229
هی . شما اینجا میرین مدرسه ؟

328
00:14:44,230 --> 00:14:46,439
نه فقط حال می کنم تو این راهرو باشم

329
00:14:46,440 --> 00:14:50,289
درسته . ببخشید

330
00:14:50,290 --> 00:14:51,419
می تونی بم بگی که چجوریه ؟

331
00:14:51,420 --> 00:14:53,229
چون تو فکر انتقال 

332
00:14:53,230 --> 00:14:54,349
از مدرسه ی سیدر اج هستم 

333
00:14:54,350 --> 00:14:55,369
چرا ؟

334
00:14:55,370 --> 00:14:57,280
رسوایی اخلاقی 
:/

335
00:14:59,430 --> 00:15:02,319
خب , اینجا چجوریه ؟

336
00:15:02,320 --> 00:15:04,279
مثل بقیه جاهاست

337
00:15:04,280 --> 00:15:06,389
یه بار اضافیه

338
00:15:06,390 --> 00:15:09,439
فکر کنم بدترین قسمتش 
تماشای متعجب بودن دبیر ها باشه

339
00:15:09,440 --> 00:15:12,440
که چجوری زندگیشون اینقد داغون شد

340
00:15:19,300 --> 00:15:21,280
اوکی

341
00:15:26,340 --> 00:15:27,389
اوضاع چطوره ؟

342
00:15:27,390 --> 00:15:28,439
خوبه به گمونم

343
00:15:28,440 --> 00:15:31,389
مطمئنی ؟

344
00:15:31,390 --> 00:15:33,359
از اون مدرسه خوشم نیومد

345
00:15:33,360 --> 00:15:37,299
منم همینطور 

346
00:15:37,300 --> 00:15:38,389
دارم از گشنگی میمیرم

347
00:15:38,390 --> 00:15:40,399
. منم
میخوای غذا سفارش بدیم ؟

348
00:15:40,400 --> 00:15:42,289
فقط اگه پر چرب باشه -
قبوله -

349
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
سلام ؟

350
00:15:43,291 --> 00:15:44,399
الکس ؟

351
00:15:44,400 --> 00:15:47,249
آره مشکلی نیست . الان میام

352
00:15:47,250 --> 00:15:49,249
نه نگران نباش . تو راهم

353
00:15:49,250 --> 00:15:51,230
لیان بهم احتیاج داره

354
00:16:02,460 --> 00:16:05,239
لعنتی منو ترسوندی 
آخه چرا زنگ زدی ؟

355
00:16:05,240 --> 00:16:06,399
یه قوانینی واسه این چیزا وجود داره

356
00:16:06,400 --> 00:16:09,349
فقط در صورتی که کنار خیابون خونریزی داشتی 
بهم زنگ بزن

357
00:16:09,350 --> 00:16:13,269
معذرت میخوام
روز بدی داشتم

358
00:16:13,270 --> 00:16:15,269
آره ؟ چطور ؟

359
00:16:15,270 --> 00:16:18,359
یکی از عکس های مارا رو دیدم

360
00:16:18,360 --> 00:16:19,449
نامزد قبلیت ؟

361
00:16:19,450 --> 00:16:20,459
آره

362
00:16:20,460 --> 00:16:22,389
تو اینستاگرام فالوو می کنمش 

363
00:16:22,390 --> 00:16:26,379
که کار اشتباهیه 
ولی خب عکسای خوبی میذاره

364
00:16:26,380 --> 00:16:28,339
چرت نگو

365
00:16:28,340 --> 00:16:33,269
به هر حال
یه عکس از اون و یه مرد دیگه بود

366
00:16:33,270 --> 00:16:37,349
که دستای همدیگه رو گرفته بودن

367
00:16:37,350 --> 00:16:39,269
اه @#&# توش

368
00:16:39,270 --> 00:16:42,459
روی تگش کلیک کردم و
دیدم عکسای دیگه ای هم هست

369
00:16:42,460 --> 00:16:45,239
یخورده که اومدم پایین تر 
اینو دیدم

370
00:16:45,240 --> 00:16:48,319
اه #$%ـی 
زنیکه ی هرزه

371
00:16:48,320 --> 00:16:51,339
وقتی بهم خیانت کرد و رفت

372
00:16:51,340 --> 00:16:56,389
.دیگه با همدیگه صحبت نکردیم
هیچوقت سرش بحث نکردیم

373
00:16:56,390 --> 00:16:58,329
خیلی سخته مرد

374
00:16:58,330 --> 00:16:59,349
حس می کنم هیچوقت نتونستم 

375
00:16:59,350 --> 00:17:04,439
فراموشش کنم و
سعی کنم بهتر شم

376
00:17:04,440 --> 00:17:06,379
واقعا ناراحتت کرد , مگه نه ؟

377
00:17:06,380 --> 00:17:10,409
فکر می کنم جفتمون از کسایی که 
دوستشون داشتیم آسیب دیدیم

378
00:17:10,410 --> 00:17:14,249


379
00:17:14,250 --> 00:17:16,449
ولی

380
00:17:16,450 --> 00:17:21,349
,اگه با مشکلمون رو به رو نشیم
هیچوقت بهتر نمیشیم

381
00:17:21,350 --> 00:17:24,329
نباید در مورد این چیزا صحبت کنیم ؟

382
00:17:24,330 --> 00:17:28,460
نباید بهشون بگیم که چه احساسی داریم ؟

383
00:17:33,230 --> 00:17:35,270
آره آره حق با توعه

384
00:17:36,420 --> 00:17:39,449
آره . خوبه

385
00:17:39,450 --> 00:17:42,229
به نظرم بهتره چند تا شات مشروب بگیریم

386
00:17:42,230 --> 00:17:43,309
واسه اون وقت نداریم
پاشو بریم

387
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
بریم ؟ کجا ؟

388
00:17:44,311 --> 00:17:45,389
خونه ی مارا

389
00:17:45,390 --> 00:17:46,449
مارا ؟ -
آره . که بحث کنین -

390
00:17:46,450 --> 00:17:48,249
الان ؟ -
اهمم -

391
00:17:48,250 --> 00:17:49,369
... ولی من

392
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
خب من نمی دونم کجا زندگی میکنه

393
00:17:50,371 --> 00:17:52,249
و شماره اش رو هم پاک کردم

394
00:17:52,250 --> 00:17:53,339
... بیا فقط بشینیم و

395
00:17:53,340 --> 00:17:55,409
لیان , از روزی که دیدمت 
دنبال مارا بودم

396
00:17:55,410 --> 00:17:56,410
و آدرسشو پیدا کردم

397
00:17:56,411 --> 00:17:58,239
خب -
زودباش -

398
00:17:58,240 --> 00:17:59,459
الکس , صبر کن 
نه نه نه

399
00:17:59,460 --> 00:18:02,239
واستا , واستا . صبر کن

400
00:18:02,240 --> 00:18:04,339


401
00:18:04,340 --> 00:18:05,449


402
00:18:05,450 --> 00:18:07,379

403
00:18:07,380 --> 00:18:09,289


404
00:18:09,290 --> 00:18:11,449


405
00:18:11,450 --> 00:18:14,439


406
00:18:14,440 --> 00:18:17,399
چیزی از دبیرستانت یادت میاد ؟

407
00:18:17,400 --> 00:18:20,389
اونقدر هام پیر نیستم

408
00:18:20,390 --> 00:18:22,299
چجوری بودی ؟

409
00:18:22,300 --> 00:18:26,299
آم , یجوریایی خودم رو گم کرده بودم

410
00:18:26,300 --> 00:18:29,289
نمی دونم , ولی

411
00:18:29,290 --> 00:18:30,369
,می دونی دیگه
با خانواده درگیر بودم

412
00:18:30,370 --> 00:18:33,299
...از الکس مراقبت می کردم

413
00:18:33,300 --> 00:18:36,460
باید مثل آدم بزرگا رفتار می کردم
وقتی که هنوز بچه بودم

414
00:18:40,340 --> 00:18:42,349
بعدش چی شد ؟

415
00:18:42,350 --> 00:18:49,289
,بعدش با پدرت آشنا شدم
...تو رو به دنیا آوردم

416
00:18:49,290 --> 00:18:51,339
و همه چی یجورایی سر جای خودش
قرار گرفت

417
00:18:51,340 --> 00:18:53,319


418
00:18:53,320 --> 00:18:57,299
کم کم داره چهل سالم میشه

419
00:18:57,300 --> 00:18:58,399
! چهـل سال 

420
00:18:58,400 --> 00:19:00,299
و هنوز دارم توی خونه ی برادرم زندگی می کنم

421
00:19:00,300 --> 00:19:01,409


422
00:19:01,410 --> 00:19:04,259
آره , تقریبا همونجوری که برنامه ریزی
کرده بودی

423
00:19:04,260 --> 00:19:07,240


424
00:19:14,360 --> 00:19:16,339
حالش چجوریه به نظرت ؟

425
00:19:16,340 --> 00:19:18,459
الکس ؟

426
00:19:18,460 --> 00:19:20,289
نمی دونم

427
00:19:20,290 --> 00:19:23,359
بعضی وقتا آرزو می کنم 
یه چیزی بگه

428
00:19:23,360 --> 00:19:26,269
داره به روش خودش بهبود پیدا می کنه

429
00:19:26,270 --> 00:19:28,459
از من بدش میاد ؟

430
00:19:28,460 --> 00:19:31,399
نه
فکر نمی کنم از هیچ کس بدش بیاد

431
00:19:31,400 --> 00:19:34,380


432
00:19:41,300 --> 00:19:43,229
الکس ! صبر کن

433
00:19:43,230 --> 00:19:45,289
واسه خودت خوبه 
مارا باید اینارو بشنوه

434
00:19:45,290 --> 00:19:47,329
ببین ببین . من اصلا به
مارا اهمیتی نمیدم

435
00:19:47,330 --> 00:19:49,239
معلومه که اهمیت میدی -
نه نمیدم -

436
00:19:49,240 --> 00:19:51,229
فقط موضوعش رو پیش کشیدم
تا بتونیم در مورد مشکل تو صحبت کنیم

437
00:19:51,230 --> 00:19:52,379
لیان , من که مشکلی ندارم

438
00:19:52,380 --> 00:19:55,399
مشکل داری , آسیب دیدی و عصبانی هستی

439
00:19:55,400 --> 00:19:58,229
و با از سر باز کردنش 
به جایی نمیرسی

440
00:19:58,230 --> 00:19:59,450
لیان ؟

441
00:20:03,430 --> 00:20:05,449
اینجا چیکار می کنی ؟

442
00:20:05,450 --> 00:20:08,369
مارا , من معذرت می خوام

443
00:20:08,370 --> 00:20:10,229
ازش معذرت خواهی نکن

444
00:20:10,230 --> 00:20:11,449
این کیه ؟

445
00:20:11,450 --> 00:20:14,229
بش بگو

446
00:20:14,230 --> 00:20:16,350
الکس , لطفا

447
00:20:20,340 --> 00:20:22,269
... من خیلی 

448
00:20:22,270 --> 00:20:25,349
قلبشو شکوندی
می دونستی مگه نه ؟

449
00:20:25,350 --> 00:20:28,269
بهت اعتماد داشت 
گذاشت بیای تو خونه اش

450
00:20:28,270 --> 00:20:30,349
و تو همینجوری بیخیالش شدی ؟

451
00:20:30,350 --> 00:20:33,279
نه نه @#&# توش

452
00:20:33,280 --> 00:20:36,429
و #@$%ـم دهن تو
نمی تونی که همینجوری فراموشش کنی

453
00:20:36,430 --> 00:20:39,249
خیلی خب لیان
بهش بگو چه احساسی داری

454
00:20:39,250 --> 00:20:41,279
بهش بگو چه حسی داره که بهت
خیانت بشه

455
00:20:41,280 --> 00:20:44,260
توسط کسی که از همه
بیشتر دوستش داری

456
00:20:49,460 --> 00:20:52,440
من معذرت می خوام

457
00:21:05,440 --> 00:21:08,299
الکس ؟

458
00:21:08,300 --> 00:21:10,239
ممنون

459
00:21:10,240 --> 00:21:13,439
خیلی کمک کرد

460
00:21:13,440 --> 00:21:16,430
خواهش می کنم

461
00:21:44,380 --> 00:21:47,279
حالش چطوره ؟

462
00:21:47,280 --> 00:21:48,280
کی ؟ لیان ؟

463
00:21:48,281 --> 00:21:51,260
آممم

464
00:21:54,380 --> 00:21:57,370
بهتر میشه

465
00:22:03,320 --> 00:22:06,319


466
00:22:06,320 --> 00:22:14,300


467
00:22:16,250 --> 00:22:19,230


468
00:22:25,300 --> 00:22:28,280


469
00:22:37,340 --> 00:22:40,320


470
00:22:55,410 --> 00:22:58,269
چه غلطی داری می کنی ؟

471
00:22:58,270 --> 00:23:00,299
این چیه ؟ -
سر فصول -

472
00:23:00,300 --> 00:23:02,269
سر فصول ؟
! سر فصل

473
00:23:02,270 --> 00:23:05,259
دیشب وقتی برگشتم
داشتم به لورا فکر می کردم

474
00:23:05,260 --> 00:23:07,259
که نمی تونه برگرده به مدرسه قبلیش

475
00:23:07,260 --> 00:23:09,389
و به یه مدرسه جدید هم نمی تونه بره

476
00:23:09,390 --> 00:23:11,429
چون اونجوری اصلا به چه دردی میخوره 
نه ؟

477
00:23:11,430 --> 00:23:14,329
.و اینکه فقط دو سال از دبیرستانش مونده
یه سال و نیم حتی

478
00:23:14,330 --> 00:23:15,339
الکس , باز داری به چی فکر می کنی ؟

479
00:23:15,340 --> 00:23:16,419
قبل از اینکه ناراحت بشی
باید بگم که

480
00:23:16,420 --> 00:23:19,289
جان آدامز و جیمز گارفیلد هم 
تو خونه درس خوندن

481
00:23:19,290 --> 00:23:21,379
اندرو جکسون هم قبل از قتل عام سرخپوست ها
تو خونه درس میخونده 
<font color="#64adff">"گوگل کنین "</font>

482
00:23:21,380 --> 00:23:23,349
این آدما 200 سال پیش زندگی می کردن

483
00:23:23,350 --> 00:23:25,259
ولی روش خوبیه

484
00:23:25,260 --> 00:23:27,279
همه ی درس ها به صورت آنلاین هستن و

485
00:23:27,280 --> 00:23:29,329
می تونیم هر منبعی رو که میخوایم انتخاب کنیم

486
00:23:29,330 --> 00:23:30,409
و برنامه ریزی می کنیم 
که بهش چیزایی رو یاد بدیم

487
00:23:30,410 --> 00:23:32,339
که تو بچگی دوست داشتیم یاد بگیریم

488
00:23:32,340 --> 00:23:34,339
تمام تکالیف مدرسه ات رو من
واست انجام می دادم

489
00:23:34,340 --> 00:23:37,419
آره چون کلاس ها خیلی داغون بودن

490
00:23:37,420 --> 00:23:39,289
سال 2016ـه ول

491
00:23:39,290 --> 00:23:41,329
باید بچه هامون رو واسه 
آینده آماده کنیم

492
00:23:41,330 --> 00:23:42,449
اون بچه منه

493
00:23:42,450 --> 00:23:44,389
از لحاظ فنی آره

494
00:23:44,390 --> 00:23:47,299
چی باعث شده که فکر کنی 
می تونی درس بدی ؟

495
00:23:47,300 --> 00:23:49,289
معلومه که می تونم

496
00:23:49,290 --> 00:23:51,369
هی - 
سلام -

497
00:23:51,370 --> 00:23:53,269
بهش گفتی ؟ -
آره -

498
00:23:53,270 --> 00:23:54,429
خیلی خوبه مگه نه؟

499
00:23:54,430 --> 00:23:56,439
باورم نمیشه قبل تر 
به فکرش نیوفتادیم

500
00:23:56,440 --> 00:23:57,440
بازم قهوه داریم ؟

501
00:23:57,441 --> 00:23:59,420
تو قوریه

502
00:24:02,250 --> 00:24:03,340
تو هم می تونی روان شناسی درس بدی

503
00:24:09,680 --> 00:24:14,680
زیرنویس از  
<font color="#0e4b90">Mushroom</font>
